认证的区域语言服务领导者
生命科学翻译母语译员——拥有在该主题领域具有高水平学位的母语译员将确保熟悉当地的官僚机构、方法和语言。当我们处理一个需要高度准确性的领域时，您将需要能够管理复杂的生物医学或 特殊数据 生物工程指令并有效地传达它们的语言学家。 生命科学翻译翻译记忆库——生命科学是一个不断发展的行业。译者使用的语言工具也应该达到标准。有效的策略是使用 CAT 工具，例如包含特定相关术语的翻译记忆库、医学百科全书、词典以及迄今为止已使用的所有关键材料。该工具允许译者在正确的上下文中使用准确的术语，从而保证过程中的准确性和一致性。 生命科学翻译建立长期关系——虽然专门从事您的学科的语言服务提供商应该能够从第一天起就提供良好的结果，但最好与了解您的产品及其可能带来的具体翻译挑战的语言服务提供商合作。在生命科学行业拓展业务的最佳策略是投资与高度专业化的语言服务提供商建立长期合作关系。长期协作环境创建了一套通用的程序和目标，从而带来更好的业务成果。成功生命科学翻译流程的最佳实践 为游戏规则改变者提供专业的生命科学翻译服务 bayan-tech是一家经过 IS0 9100 认证的区域语言服务领导者。凭借所有语言的超专业团队、尖端技术和无与伦比的质量标准，我们的生命科学翻译服务准确、安全且经济高效。 凭借近 20 年的经验，我们为中东和北非地区及其他地区的医疗保健领导者提供生命科学翻译解决方案。我们与 Dubai Cares、Arabian Healthcare Group 和 Mayo Clinic 等机构合作。 而且还彻底改变了我们查看和配置整个医疗保健系统的方式。 其中的人类体验——患者、劳动力和临床研究组织 (CRO)——是紧密相关的。这种动态会影响业务成果。全球化现实带来的问题之一是在不断发展的商业环境中为所有利益相关者创造价值。生命科学组织期待为患者和利益相关者创造巨大价值。 生命科学翻译的需求在整个行业中普遍存在。从国际规模的临床试验或药品或医疗技术的制造和出口。
http://zh-cn.bhleads.com/wp-content/uploads/2024/01/%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%95%B0%E6%8D%AE-300x143.png
生命科学翻译的重要性 生命科学环境中的翻译汇集了医学和技术翻译的各种特征。在这里，我们的目标受众习惯于学术或商业背景，因此清晰准确的术语使用至关重要。 误译或遗漏不仅会导致大量时间、资源和金钱的损失，而且还可能导致人们丧生。例如，在德国，2006年至2007年期间，由于设备包装信息翻译错误，有47例膝关节手术不得不进行两次。有两种类型的膝关节假体，带骨水泥或不带骨水泥。本来，假体包装信息上说股骨组件是非模块化水泥，但根据德语误译，该组件是非水泥的。例如，在产品进入目标市场或人体之前，必须预见并有效解决此类错误。 如果在这些医疗器械的翻译和本地化过程中使用高质量的生命科学翻译服务，47例手术的结果将会是成功的。例如，翻译和本地化最佳实践可以保证进入国际市场的药品贴上正确的标签，或者确保多中心医疗器械制造流程能够成功进行。它们甚至促进了国际范围内进行的临床试验中医疗保健从业者之间的沟通。 订阅我们的时事通讯以接收最新的博客和新闻。
頁:
[1]